從布達佩斯一路坐夜車(火車)來到瑞士，第一次在歐洲坐火車旅行，有很多的不知道，所以常常跟緊張的情緒共處，但也有很多的新奇、新發現，興奮的心情也夾雜在一起。
我們比其他大隊人馬提早抵達瑞士，能夠有些時間和老朋友碰面敘舊，能夠回到熟悉的地方，有像回家的感覺。我也有一天搭船到日內瓦湖的對岸法國的礦泉水小鎮走走，很神奇的感覺，坐火車跨越國界，做個船也來到一個語言、幣值不一樣的地方。
要去瑞士道德重整的會議中心「Caux(柯峰)」的當天，我們先去日內瓦機場等待大隊人馬的抵達，在機場見到大家是興奮的，一群人聚在一起一路嘰嘰喳喳的聊天上山。這次我們總共20位大人1位小孩前往柯峰參加會議，我們早上配合著大會的安排，參加靜默分享的環節，也參加主課程的演講，下午的工作坊與晚上的活動，就沒有那麼乖的出現。這一趟出來最主要的目的是想讓我們拓展自己的眼界，在柯峰就像是接觸了地球村，參加會議的人來自世界各方，大家有自己的語言和文化，跟這麼多的人接觸聊天，一方面是發現自己的渺小，原來離開自己的舒適圈，有這麼多的事情是我不知道的，但另一方面有能看到自己的貢獻，在眾多的世界議題上，我也有可以扮演的角色。
這幾天在會議期間，我的主要任務是「翻譯」。去之前還挺緊張的，雖然說現在好像到處飛來飛去，英文不是問題，有的時候都還可以幫忙翻譯，但那也是在亞洲地區，或是自己熟悉的話題領域，但是瑞士這一場，是在一個西方的國家，那些外國人講話，用的單字我很怕我不知道，講話的速度也是一個挑戰，再加上內容議題不是我熟悉的，要在大腦裡面瞬間找到中文字來表達，天啊，好大的挑戰。只能說還好身邊有君逸，一整趟路也都跟君逸說:「這次在瑞士的翻譯，你是主力了，我在旁協助就好。」他的語言準確度比我高很多，哈哈。
以前來到柯峰都是坐在四樓聽講，這次因為擔任翻譯，我上了五樓的小包廂，面對的是專業的機器設備，戴起耳機還真有模有樣。只是我們中文的那個小包廂，看不到左舞台說話的人，常常只能靠聲音想像對方的長相，之後決定請樓下的朋友拍照上傳到手機，就為了想看看現在說話的人長啥樣子。整個大會期間，台上的人除了用英文分享，另一個語言是法文，當台上的人說法文的時候，我們也要趕快切換到英文頻道，先聽英文的翻譯再翻成中文，很多資訊的分享與交流就這語言翻來翻去中完成，想想還真的很有趣。我爸曾經說過，當我們多學會一種語言，世界的窗戶又打開了一扇，可以接觸的層面又更廣闊。
吃飯時間是我們另一個享受的環節，圍起圍裙幫忙做服務，可以趁機跟大家打招呼，在餐桌上也是一個文化交流的機會，可以分享自己的生命故事，也可以聆聽對方的生活經驗，很多友誼就是在吃飯時候建立起來的。
我們也努力保握機會介紹「華人行動」，分享我們在華人行動裡面的生命學習。我們有一場對柯峰的年輕人做的分享會，三個人分享自己生命裡跟爸爸媽媽關係的學習，底下幾位年輕人聽著眼眶泛淚，還有一位忍受不了，紅通通的眼睛跑出去哭。我們也有機會跟幾位不同人分別坐下來做「敏感度訓練」，聆聽他們的生命故事，陪著他們看見生命裡的傷痛，也陪著他們找回生命裡面的愛。
感覺這一趟國民外交做得還可以，大會結束後我們一群人還去伯恩玩耍兩天，體驗到瑞士貴桑桑的交通與餐廳，感謝有這樣的機會與一群志同道合的朋友、家人一起出遊學習與玩樂。
沒有留言:
張貼留言