2012-09-09

2012 Japan APYC


2012  Japan  APYC
This was my fifth time to attend APYC but was my first time to be invited in the preparation committee. I guessed maybe because I was in the committee so that I felt more connected with this APYC than the previous ones. Or the simple reason was because of the theme “Kizuna” (Bonds).
There were so many things going on during this APYC. I would like to share some of the things what I felt and learned.
Firstly, confused. The three Japanese ladies who are responsible for APYC are very new to organize such a big conference. They tried very hard and carried so much administration work, but the information didn’t pass on well enough so that most of the time I was confused about when to meet, where should we go and how the things were arranged.
Secondly, enjoy. During APYC I had so much enjoy moment. I enjoyed the culture night and workshops presentation a lot. This time we worked with a group called “A Common Beat”. They are professional performing group in acting, singing, and dancing. Half of the Japanese participants came from this group. They have people helped with the evening programs. The way they held the evening programs made everybody enjoy the evening so much.
I enjoyed the morning exercise too. Every morning we had some stretching and then we did different activities. The person who led the morning exercise really made everyone looking forward to waking up in the morning.
I also enjoyed the friendship I made during APYC. Especially working with Cheng again and got to know Siddharth and Rhea. Four of us had planning meeting every night, I enjoyed the friendship and the team work even I only slept 4 hours per day.
Thirdly, I was proud of myself and the team. This time I was responsible for the session of “Morning Quiet Time” with Cheng, and the “Family Workshop” with my brother Chine Che. Thanks for help from Siddharth and Rhea with whom we had brainstorming every night. Also I was grateful to those who shared their stories during Quiet Time input, especially some of them were invited to share just before the Quiet Time started. This time I could see most of the new people really took the idea of Quiet Time. On the last day all of us (around 80 people) had a two hours quiet afternoon together. I was sorry that we didn’t have enough time to share.
Taking on the sessions of “Quiet Time” and “Family Workshop” was a new experience for me. Before coming to APYC I had a rough idea of what I should touch yet I was open for any other thoughts to come in. Then the inspirations come in when I had my own Quiet Time in the morning. It was just like God’s voice leading me through the time when I was talking to the group. And the feedbacks from the participants were so positive which encouraged me very much.
Lastly, the touching moment during APYC. There was one young man in my family group who came from the earthquake place and was invited to share his experience in one of the main sessions. He was the youngest participant, 18 years old, and hardly spoke any English. In family group he only spoke Japanese and asked someone to translate for him yet he prepared his speech in English. The night before he was speaking, around midnight I saw him practicing his speech outside his room. Later on I realized he didn’t go back to his room to sleep because he was practicing so hard that he felt asleep outside. While he was sharing in the main session none of us could understand his English, but I was touched by his hard working and sincerity. Looking at him I can see the hope.
During APYC the issues among different countries was brought up as well. There were mixed relationship among Japan, Korea, and China. Many nights there were different small groups going on talks about different parts of the history. It was painful for the young Japanese to know what Japan had done to Korea and China since their text book never taught. On the closing I was touched to see Korean, Japanese, and Chinese sat together building up the friendships.
There is much more to share but I will stop here.
Thank you for reading.

H.Y


2012-09-05

2012 日本 亞太青年營


2002年第一次參加「亞太青年營」,當時的自己沒有太多英語的能力,聽課交談都需要仰賴他人翻譯,但那時是我第一次想要把英語練好,不為學校成績,只為想要跟別人說話,當時也是第一次去了解亞太地區不同國家的文化,第一次碰觸到一點點大世界的感覺。
2004年再次參加「亞太青年營」,我晉身為協助者之一,幫忙帶領小組的分享以及自己的專業「舞蹈工作坊」,花時間跟不同的參加者交談,那時的我在小團體前可以很自在,但是要站上舞台帶課說話,總是會感到自己有點「虛」。爾後與「亞太青年營」的接觸多停留在這一階段。
2012年第五次參加「亞太青年營」,卻是第一次進入籌備小組裡工作,不再是旁邊跑龍套的,而是需要站出來扛大樑的。今年的活動在日本,主題為「Kizuna絆」,2011年日本經歷311大地震,這一震,震撼了每位日本朋友的心,生活原是一昧地追求物質上的進步,但一個地震一場海嘯便將一切都摧毀,大家開始思考:「生活中應該不只是物質的追求,應該還有其他可追求的方向」,Kizuna一詞便是在這情境下大肆喧染,人與人之間的牽絆連結需要時間經營,心與心的交流讓我們生活中不再孤單無助。
語言可以幫助溝通,但沒有語言一樣可以讓生命感動
這次約有50日本年輕人參加亞太青年營,其中大半英文都不是很好,有幾位沒有人協助翻譯根本就是雞同鴨講,但是這樣的情況無減大家交朋友的能力。印象最深刻的一位日本年輕人Syouki(18),來自福島地震區,我們特地邀請他來參加並在大會活動中分享他經歷地震的經驗,Syouki不太會講英文,但是因為這是一個以英文為主的活動,他特地準備英文的講稿,前一天晚上我半夜12點多要回房,還看到他在房外練習,隔天聽說他一整夜沒回房睡。隔天他的分享還是沒有人聽得懂他的英文,但我相信沒有人願意上前阻止他繼續說英文,因為我們都被他的生命感動著,被他的真誠、認真、努力感動著。大會結束要跟他說掰掰,看著他我竟然說不出話,我猜不管我說什麼他也聽不懂,給了他一個擁抱,而他以滿面淚水回應著我。
接受事實,是痛苦的,但卻是成長的必經之路
亞太青年營友來自亞太區多國的年輕人,台灣、韓國、日本、中國、印尼、柬埔寨、越南、馬來西亞等等,在這地域裡因為歷史,我們的生命是交錯糾葛的。這次大會有一位主講者呼籲日本年輕人去認識歷史,去了解日本政府掩蓋了什麼,去了解日本對於其他國家做過了什麼,這一話題一開啟,就像是石頭投入湖水的漣漪,韓國朋友分享慰安婦的事情,中國朋友分享南京大屠殺的事情,這也引起越南、柬埔寨、中國之間的複雜歷史,以及馬來西亞、印尼之間的種種,每天晚上都有不同的小組在進行著,當中最震撼的是日本年輕人吧,因為他們的歷史從來沒說過韓國慰安婦與南京大屠殺的事情,反倒是學校告訴他們二次大戰的那兩顆原子彈如何的傷害日本,日本年輕人一直以被害者的身分生活,殊不知他們也曾是加害者的一部分。
接受事實,是痛苦的,更何況是歷史,不論是國家的歷史、家族的歷史、個人的歷史,過去的一切不會平白的過去,即便我們想要掩蓋或是遺忘。每一道傷口都需要我們去認知、了解、接納、擁抱過後才會結痂,過程是痛苦的,但卻是成長的必經之路。
亞太青年營期間,我看到新一代的勇敢,去認識自己的家庭也認識自己的歷史,透過分享與交流,學習從客觀的立場用新的角度看事情,也願意讓「自己」讓「現在」成為新的啟始點。看到這麼多國家的青年透過生活在一起並建立友誼,從這基礎點上一起思考「我可以做什麼為這世界帶來多一點的愛與和平?」我看見了希望。


2012-08-03

小青蛙帶台港中三寶遊柯峰 Day 12


小青蛙帶台港中三寶遊柯峰
Day 12

 81日是瑞士的國慶日,一早到餐廳就看見餐廳為了國慶日而特別布置,桌上也都放上漂亮的桌墊和餐巾紙,看了就很捨不得用。之前的大會也已經結束,所以可以感覺到整間屋子的每個人都比較輕鬆,很多人都下山去玩。
昨天早餐不但有特別的布置,還有特別的麵包,我整趟瑞士之旅很期待的就是國慶日上吃的麵包,因為跟平時吃得不一樣,平常吃的都是法國麵包,要花力氣咬,國慶日早上的麵包比較軟。早餐很難得的是跟以前生命行動的夥伴一起吃,四五個人聚在一起聊天,好熱鬧阿,特別是有其中一位印尼朋友今年12月要結婚,大家都很好奇他的戀愛史,謝謝他的分享,也祝福他。






晚餐吃Fondu(不知道有沒有拼錯),瑞士有名的起士鍋,起士+白酒然後用麵包沾著吃,沒有其他特別的配料,很簡單或是說很單調的一道料理,吃起士鍋還不能喝冷的或是冰的飲料,因為起士會在胃裡結成塊,影響消化,吃起士鍋只能配熱飲。剛開始吃很新鮮,因為沒吃過,但是吃多了就膩了,槿涵受不了起士鍋的酒味,所以去拿廚房為不吃起士鍋的人準備的食物,哈,我也這樣啃了一隻不是令人吃完會很滿足的雞腿。
晚餐過後我們往山上走,在那邊有架起一個大營火,大家在山上欣賞一些表演節目,繼續喝飲料吃麵包。我本來還蠻期待晚上的,因為2009年來的時候大家都會著自己國家的傳統服裝,但今年不知為什麼,大家就沒有特別的打扮。我在上面待了一下子,往日內瓦湖方向望去可以看到很多地方在放煙火,但也看到天空中雷電交加,因為沒見到丁非,再加上我隔天一早就要離開,我便先回去整理+找丁非。
這趟來瑞士,是我記憶中少數出國沒有特別任務的,大部分的出國都是要去幫忙上課帶領活動,這趟來可以不用參加任何會議,可以到處串門子跟人聊天,也有許多屬於自己的時間,這感覺很棒,心情也很放鬆,當然也很開心見到一堆老朋友,特別是好多人都是五年以上沒見面,很感謝有這樣的機會,雖然跟很多人都沒有時間好好講話,只能匆匆打個招呼。也祝福丁非、槿涵、君逸在我離開後在Caux身體健康、努力工作、有個難忘的暑假,台港中三寶繼續加油吧。

                                        
                                        回到台灣的小芸

2012-08-01

小青蛙帶台港中三寶遊柯峰 Day 11


小青蛙帶台港中三寶遊柯峰


Day 11
昨天是槿涵第二次休假,我們早上很慵懶,我加入實習生的靜默時間,然後有個早餐,吃完後我回房間看戲,槿涵睡了個回籠覺,中午開心的吃比薩,君逸一起加入中餐的時光,他下午2點上班,下午3點我們兩個人跟3個烏克蘭的朋友一起下山,最主要是我跟槿涵都不知道可以去哪玩,對瑞士有不熟悉,也不敢大爆走。
我們搭了小火車下山,換了公車到Vevey城鎮,再換一個登山列車上山看風景,這一路我們都沒有付錢買票,我跟槿涵心裡超納悶的,外加一點做壞事怕被逮到的小擔心,問了朋友才知道我們從Caux拿到的火車卡,做這些小火車和公車可以免費,哈哈,原來有這麼好的事情,這邊的小火車超貴的。
因為81日瑞士的國慶日,昨天不管去哪好多商店都沒開,到處逛逛也只是看風景跟城鎮,這次下山所看到的東西讓我覺得有點無趣了,沒有自己以為的那樣,不像在台灣或是中國,都有古蹟、景點可以看看。這也讓我發現東方人或者說台灣人跟這些西方人的休閒娛樂方式很不一樣,像他們下山去就上酒吧喝個一杯,看風景聊天,或是去日內瓦湖游泳,但是我跟槿涵就是想看看不一樣的特色,還好昨天還看了一個古堡,只是沒進去看,因為古堡關門了。
只是昨天沒吃到雞,想說都好不容易下山,沒想到這邊天暗的晚,但商店關得早,竟然6點超級市場就關門了。沒辦法,只好看看路邊攤,看到一家好像台式的炒飯與炒麵,我們決定吃那一家,但是烏克蘭的朋友卻不以為意,還一副要我們小心一點,也不知道他們是不是擔心食物不乾淨,殊不知我們從小就學不乾不淨吃了沒病,槿涵跟我真的已經受不了餐餐麵包與起士,路邊的一盤炒飯,我們也可以心滿意足。
晚上跟一些曾一起在生命行動的朋友聊天打屁,大家再次相聚開心啊,好多共同的回憶,約10點我已經累了,就先回房休息。
明天要離開Caux的小芸

2012-07-31

小青蛙帶台港中三寶遊柯峰 Day 10


小青蛙帶台港中三寶遊柯峰
Day 10
我來瑞士做的事情種類真的不多,除了寫寫分享信、上網看戲,最多的就是跟人聊天,每餐都跟不同的人吃飯聊天。
昨天下午茶認識了一對捷克的夫妻,先生是學翻譯的,很妙的是他是學俄文跟中文翻譯,所以昨天我竟然是跟他用中文在聊天,我有稍稍注意講慢一點,也用比較簡單的用語,而他竟然聽得懂我說話的80%內容。在這我也遇到一位2009年的實習生,他這次是回來幫忙的,驚訝的是他告訴我他現在也在學中文,他目前在學校教書,說他們學校從中國來讀書的人越來越多,所以他才開始學中文的。在這邊慢慢也可以體會到中國人的勢力擴展,越來越多外國人要學中文,只是他們說台灣的中文字看不懂,因為都是繁體。
我在這邊嘗試的一件事情是邀請實習生早上去靜默。2009年來帶實習生的時候,就已經知道要讓他們早上起床是一件很不容易的事情,那年我們這些帶領者可是費盡心力,今年來看到的狀況更慘,很多時候都是只有兩位帶領者在教室等大家,可是不見任何一個實習生的出現,在這裡的幾天我嘗試有機會就跟相處的實習生們說安靜的重要與幫助,也鼓勵他們來早上715分的靜默時間,昨天早上有三位實習生來靜默,今天早上也有三位,其中槿涵是天天都到,我很珍惜這樣的時間與機會,希望我回台灣後還是有實習生願意早起跟著帶領者一起靜默。
昨天丁非跟槿涵兩個女孩真的累到了,因為廚房跟餐廳晚餐時間都各有狀況。我們是六點半吃晚餐,六點的時候廚房才知道Caux目前有一批60人的活動團體要在這吃晚餐,但是廚房準備的食物根本沒有準備到他們的份量,所以廚房又忙著在加趕伙食,昨天的甜點本來是做布朗尼蛋糕,但也不知道哪裡出了狀況,布朗尼蛋糕沒結成塊,還是巧克力泥,所以廚房又得趕快腦力激盪變出甜點給大家。而餐廳呢,丁非晚餐是擔任助手,負責帶領大家的也是一位實習生,但這位實習生的工作態度讓我們看得很不能苟同,昨天餐廳應該要5點開始準備晚餐的用具跟桌子的擺設,丁非5點到了看不到那位帶領者,為了工作的進行她從助手變成了負責帶領的人,一陣忙了下來,7點半才看到那位該負責帶領的實習生姍姍出現,還一副不覺得自己的遲到已造成大家的麻煩的態度,丁非嘔死了!!
團體工作真的考驗著大家對自己的責任感,如果每個人都盡本分,事情不但進行順利,大家也工作的很愉快,但是如果剛好遇到一個在狀況外的,很容易就想把他的祖宗十八代一起罵一罵。
昨天另一件有趣的事情,有一群羊經過Caux的大草皮,踏上草皮的羊完全大亂,我想是綠草發出吃我吧的訊息,趕羊的兩個人好辛苦,不過我從陽台上觀看,就是覺得很有趣。
期待明天國慶日的小芸




2012-07-30

小青蛙帶台港中三寶遊柯峰 Day9


小青蛙帶台港中三寶遊柯峰
Day 9
禮拜天不知道為什麼,所以事情都往後延半個小時,早餐、中餐也都延後,每次過到禮拜天都搞不清楚是哪個時間吃飯。今天最令人期待的是晚上的泡麵大餐,我們約所有韓國人和君逸、丁非、槿涵都下班後的時間,晚上9點來吃泡麵,一來有個歡樂的時間,二來一解相思之愁。
在這邊吃飯,越來越無聊,知道因為這間房子裡的人太多,而且有來自世界各地,準備食物本來就是一件不容易的事情,但是喜歡多變的我看到天天早餐都一樣,已經膩了,排著隊但是都不知道要吃什麼,突然很慶幸自己禮拜四就要回台灣,可憐的其他人還得繼續吃這些一成不變的食物。
除了我們幾個人在抱怨之外、韓國有三個實習生也都很想念韓國的食物,前幾天吃飯聊起自己國家的食物,講著講著口水都要流出來了,所以就有一個想法,約一天來吃泡麵,而且擇日不如狀日就禮拜天晚上吧,貢獻一些我們自己帶來的泡麵,獨樂樂不如眾樂樂,感謝廚房有槿涵跟君逸,可以靠關係去借用廚房並且拿到雞蛋,天啊!我超想念煎蛋的。
中午的時候,我們都想著晚上的泡麵大餐,只是臨時知道實習生晚上8點還要上課,心頓時涼了半截。但是想吃泡麵的心情不減,所以我們決定往後延,10點吃泡麵。
我們都很期待吃泡麵,終於熬到10點,把麵都拿出來了,但不知道是太期待還是太興奮,竟然我們要吃泡麵的事情在這間大屋子內變成一個公開的秘密,好多人都知道我們幾個晚上要煮泡麵吃,10點來聞香的人也很多,剛開始心裡面有點小不舒服,因為我們幾個為了吃泡麵晚餐都沒什麼吃,一下子這麼多人來分,很怕泡麵分不夠,但之後換個角度想,大家一起來玩玩,開心就好。
韓國的泡麵廣受大家的喜歡,每個來吃的人也被辣的哀哀叫。這一頓泡麵餐稍稍解了我們幾的個饞,每個人都很滿意的回房睡覺。我最開心的是,我終於吃到雞蛋了!!
心滿意足的小芸







2012-07-29

小青蛙帶台港中三寶遊柯峰 Day8


小青蛙帶台港中三寶遊柯峰
Day 8
時間過得好快,來到這已經一星期了。昨天開始天氣慢慢轉變,這兩天都下著雨,在雨中看日內瓦湖,別有一番風味。最近另一件喜歡做的事情,就是打開窗戶聽牛鈴的聲音,他們這邊每隻牛都掛一個大牛鈴,在吃草的時候牛鈴就會發出聲響,叮叮噹噹的很清脆。
從旁觀察實習生們,亞洲人跟西方人,或者應該說中東人,真的都很不一樣,工作休息的時候做的事情很不一樣。這裡有一群東方人,來自中國、台灣、香港和韓國,他們工作結束最想做的事情就是回房間躺一下也好或是洗個澡也好,而我發現中東來的那些黎巴嫩、埃及的人,工作中間有空檔2小時,也可以趕下山逛一下再回來,我自己心裡都納悶:一定要讓自己的生活過的這麼緊張嗎?
昨天君逸休假,他沒有一早下山去玩,我終於逮到機會跟他說話,感覺上要跟他說話比跟兩個女孩子說話還難,他們三個的工作時間都不一樣,但是丁非跟槿涵比較容易工作結束就來我房間聊聊,因為她們是女生,君逸就不一樣,一來他是男生,不能隨便進出我的房間,畢竟我還有一個室友,另一個原因是他現在住的地方不在Caux這間大屋子內,是在那門口旁的一個獨立建築裡,也就是說住得很遠,走路晃過來也要5分鐘。
工作、生活大家都在慢慢適應中,目前最苦的應該是食物吧,早餐一直以來都沒有變化,玉米片、燕麥粥、麵包、起士,我超想念火腿蛋吐司、蛋餅、蘿蔔糕,中餐有跟沒有感覺都沒差,因為都是簡單的一到食物加一大堆生菜沙拉,還有一餐是一個大大的烤馬鈴薯,沒有其他配菜。昨天跟韓國人一起吃中餐的時候,大家又在各自想念自己國家的食物,所以我們約好今天晚上,晚餐吃一點點,等大家都工作完了,要來煮泡麵吃,台灣的泡麵+韓國的泡麵,現在我們四個跟三位韓國人都很期待晚上的到來。
昨天晚餐我也跟一位南非的女孩Cleo聊天,她很早之前有上過我爸的工作坊,昨天吃飯的時候我們彼此聊到在各自國家做的事情,我發現我跟她在做的事情頗相似,她在南非也在培訓年輕人,所以她對我給高中志工上的課程很感興趣,因為聊到敏感度訓練,所以我就幫她畫了家庭圖,一畫出來我心裡也涼了一下,媽呀!她得年紀還比我小一年,但上面三個哥哥都過世了,大哥同父異母,很不熟悉,也不知道為什麼過世,二哥44歲三哥33歲時都死於癌症。爸爸的原生家庭她很不熟,知道的是爺爺有五個太太,每個都各生一個兒子,她爸爸是第五個太太生的,但是她說她聽說爺爺的小孩不只這些,應該還有只是她不知道,而每一個她知道的人都過世了,媽媽的原生家庭也是人口眾多,8個兄弟姊妹只剩下媽媽跟一位阿姨,其他人也都過世了,一整張家庭圖幾乎都是叉叉,丁非在餐廳服務時路過瞄到,也大吃一驚。
我們都在做類似的事情,但是感覺上我比她所得到的太多,在台灣做青年工作我有時候也會有失望、有挫折,也覺得有挑戰,但是我身後的資源與支援很豐富,我的成長與經驗也都給我很強大的後援,生命是有力量的。反觀她一切都比我辛苦,自己生命的力量還沒有找大,就要去給別人的生命力量,聽完她的分享,我一度詞窮,只能跟她說她很不簡單,謝謝她的分享,打從心底的佩服她。今天晚上我們繼續有約,換我畫我的家庭圖給她看。
想吃炒高麗菜的小芸